1 00:03:23,245 --> 00:03:25,736 Aƒenɔwo kple aƒetɔwo! 2 00:03:25,814 --> 00:03:28,578 Aƒenɔwo kple aƒetɔwo... 3 00:03:28,650 --> 00:03:31,915 Medi be mado susu ɖa be woawɔ toast... 4 00:03:31,987 --> 00:03:35,616 na Michael kple Elizabeth Courtland... 5 00:03:35,691 --> 00:03:39,127 xexe sia me ƒe lɔlɔ̃nya mamlɛtɔ. 6 00:03:39,194 --> 00:03:41,788 Ƒe ewolia ƒe dzidzɔkpɔkpɔ na mi! 7 00:03:41,864 --> 00:03:43,798 Ƒezã nyui na mi! 8 00:03:47,336 --> 00:03:51,864 Eye ne èɖe mɔ nam la, . toast tɔxɛ aɖe na ŋutsu sia... 9 00:03:52,708 --> 00:03:56,200 ŋutsu si si ŋusẽ si nuwuwu meli na o le kple didi vevie be yeaxɔ ŋkɔ... 10 00:03:56,278 --> 00:03:59,008 krem si le South yeyea me... 11 00:03:59,081 --> 00:04:02,676 xɔ̃nye lɔlɔ̃a kple zɔhɛ tsitsi yeye... 12 00:04:02,751 --> 00:04:06,710 le nusi ava zu nu ŋutɔŋutɔ nyuitɔ kekeake kpuie me nunɔamesiwo ƒe ŋgɔyiyi le New Orleans... 13 00:04:06,789 --> 00:04:09,053 Pontchartrain ƒe Anyigba yeyeawo! 14 00:04:11,093 --> 00:04:13,027 Akpe na wò, Bob. 15 00:04:14,563 --> 00:04:17,555 Bob wɔe dɔmenyotɔe ŋutɔ tsɔe ɖo gbɔnye... 16 00:04:17,633 --> 00:04:20,067 abe kreme la ƒe akpa aɖe ene ƒe Anyiehe yeyea. 17 00:04:20,135 --> 00:04:24,231 Mesusu be ate ŋu anye nenema genteel vi aɖe nam. 18 00:04:24,306 --> 00:04:28,640 Anye be malɔ̃e wu be mabu ɖokuinye wu be... 19 00:04:28,710 --> 00:04:32,407 oo, Titina Ɣetoɖoƒetɔwo ƒe notsi si womeɖe o alo nane. 20 00:04:33,816 --> 00:04:35,249 Ŋusẽ... 21 00:04:36,385 --> 00:04:37,818 didi vevie be yeaxɔ ŋkɔ. 22 00:04:38,921 --> 00:04:40,115 Makpɔ mɔ be... 23 00:04:40,189 --> 00:04:43,090 be míate ŋu afia mɔe nɔnɔme mawo... 24 00:04:43,158 --> 00:04:45,126 be woate kpɔ alé... 25 00:04:45,194 --> 00:04:47,424 na Anyiehe yeyea... 26 00:04:47,496 --> 00:04:51,091 dzidzenu dzeaniawo dometɔ aɖewo ƒe Anyiehe xoxoa. 27 00:05:16,425 --> 00:05:17,949 - Papa. - Nu ka? 28 00:05:18,026 --> 00:05:20,290 - Àɖu ɣe kplima? - Ðe maɖu ɣe kpli wòa? 29 00:05:20,362 --> 00:05:22,796 Nukae nàwɔ ne meɖu ɣe kpli wò? 30 00:05:24,700 --> 00:05:26,634 Maɖu ɣe kpli wò. 31 00:05:30,706 --> 00:05:33,140 Mina míakplɔ Dada vɛ, enyoa? 32 00:06:15,417 --> 00:06:17,783 - Dɔ agbe. - Zã nyui na wò, John. 33 00:06:17,853 --> 00:06:19,912 Bob, akpe na wò ake. 34 00:06:19,988 --> 00:06:23,685 Akpe na wò, Bob. Zã nyui na wò, Debbie. 35 00:06:23,759 --> 00:06:25,192 Dɔ agbe. 36 00:06:26,595 --> 00:06:28,825 Akpe na wò. Edzɔ dzi nam ŋutɔ be wò nɔ mía si. 37 00:06:28,897 --> 00:06:30,831 Zã nyui na wò, Carl. 38 00:07:57,753 --> 00:08:00,449 Dada! Dada! 39 00:08:23,478 --> 00:08:24,638 Anyitsi? 40 00:09:01,583 --> 00:09:03,517 Tsɔe de dzoe. 41 00:09:05,053 --> 00:09:06,520 Va, ɖevi. Ƒo nu, fiƒode! 42 00:09:06,588 --> 00:09:09,216 Gblɔ alesi gbegbee na fofowò miedi be wòatsɔ ga ma vɛ! 43 00:09:09,291 --> 00:09:12,556 Papa, taflatse tsɔ ga la vɛ, . taflatse! 44 00:09:12,627 --> 00:09:16,688 - Ema nyo ŋutɔŋutɔ. - Taflatse va xɔ nye kple Dada, taflatse! 45 00:09:16,765 --> 00:09:19,996 Ema nyo. Ema nyo ŋutɔŋutɔ. 46 00:09:46,294 --> 00:09:47,386 Ɛ̃? 47 00:09:47,462 --> 00:09:50,898 Ele be matsɔ esia vɛ na Aƒetɔ Courtland. 48 00:09:50,966 --> 00:09:52,399 Va ge ɖe eme. 49 00:10:00,475 --> 00:10:02,409 - Nukae nye ema, vinye? - Aƒetɔ Courtland ye? 50 00:10:11,486 --> 00:10:13,977 Ŋutsua gblɔ be àna gaxɔgbalẽvi aɖem. 51 00:10:23,665 --> 00:10:25,929 Dɔlar atɔ̃! Gee, akpe na wò. 52 00:10:26,001 --> 00:10:28,128 - Aleke wònɔ? - Ame ka? 53 00:10:28,203 --> 00:10:30,603 Ŋutsu si tsɔ akploa na wò. 54 00:10:30,672 --> 00:10:32,105 Ŋutsu aɖe ko. 55 00:10:32,174 --> 00:10:34,108 Mina míadze egɔme tso gɔmedzedzea me. Ðe blewu. 56 00:10:59,968 --> 00:11:01,902 Va, ɖevi! Ƒo nu, fiƒode! 57 00:11:01,970 --> 00:11:04,165 Gblɔ alesi gbegbee na fofowò miedi be wòatsɔ ga ma vɛ! 58 00:11:04,239 --> 00:11:07,731 Papa, taflatse tsɔ ga la vɛ, . taflatse! 59 00:11:07,809 --> 00:11:12,712 Taflatse va xɔ nye kple Dada, . taflatse! 60 00:11:12,781 --> 00:11:14,715 Yɔ kpovitɔwo. 61 00:11:27,762 --> 00:11:30,629 Mesusu be ele be maxɔ nye ga tso Pontchartrain dɔa me. 62 00:11:30,699 --> 00:11:32,997 Menya, Ʋɔnudrɔ̃ƒe. 63 00:11:33,068 --> 00:11:35,502 Ðeko wòle eŋu bum nana medzea dɔ. 64 00:11:37,138 --> 00:11:40,938 Ènyaa, nyemawɔe o wɔ esia ŋudɔ. 65 00:11:41,009 --> 00:11:43,443 Míele anyigba la dom ɖe ŋgɔ abe alesi nèɖoe ene. 66 00:11:43,511 --> 00:11:46,002 Míatu wò tsaɖibɔa. 67 00:11:46,081 --> 00:11:48,015 Hell, atiwo dzɔa dzi nam. 68 00:11:49,351 --> 00:11:52,752 Ne èfɔ tiatia la, . menye agba le dziwò be nàwɔ nye ɖoɖoa o. 69 00:11:52,821 --> 00:11:56,484 Àte ŋu awɔ nusianu si nèdi kplii. Ènyae nenema. 70 00:11:56,558 --> 00:11:59,083 Medi be mawɔ nu sia na wò. 71 00:12:04,499 --> 00:12:06,592 Akpe na wò, Bob. Mekpɔ ŋudzedze ɖe ema ŋu. 72 00:12:09,271 --> 00:12:11,205 Nyateƒee, egakpɔtɔ li kwasiɖa ɖeka le tiatia la dzi. 73 00:12:11,273 --> 00:12:14,504 Ne kpovitɔwo ate ŋu axɔ wò ga la, . anɔ abe tsã ene. 74 00:12:19,581 --> 00:12:21,776 Enyo, mesusu be ame aɖee ele be woaɖo gadzraɖoƒea. 75 00:12:22,917 --> 00:12:24,851 Nye ŋutɔ mayi afima. 76 00:12:33,528 --> 00:12:36,793 Dzɔla Brie le afisia. Adi be yeakpɔ wò fifia. 77 00:12:36,865 --> 00:12:39,333 - Àdɔe ɖe emea? - Enyo. 78 00:12:47,208 --> 00:12:49,733 Mido gbe na wò, Dzɔla. Akpe na wò be nèdo go. Nɔ anyi ɖe anyi. 79 00:12:49,811 --> 00:12:51,073 Akpe na wò. 80 00:12:51,146 --> 00:12:52,875 Àdi be yeano kɔfi kplu ɖekaa? 81 00:12:52,947 --> 00:12:54,881 Ao, akpe na wò, Aƒetɔ Courtland. 82 00:12:56,785 --> 00:13:01,119 Enye nɔnɔme sesẽ aɖe ŋutɔ. 83 00:13:01,189 --> 00:13:03,123 Mesusu be mehiã be mawɔe o gblɔe na wò nenema. 84 00:13:03,191 --> 00:13:07,719 Dzadzraɖo ɖe vɔ̃ɖitɔ kekeake ŋu kple mɔkpɔkpɔ na nu nyuitɔ kekeake. 85 00:13:07,796 --> 00:13:10,856 Mekpɔ nya geɖe si ɖi esia ŋutɔ. 86 00:13:10,932 --> 00:13:15,369 Wo katã wowu enu kple amesiwo kpɔ dzidzedze ame siwo woɖe aboyoe la ƒe tɔtrɔgbɔ... 87 00:13:15,437 --> 00:13:17,803 kple vɔvɔ̃a ƒe amelélawo. 88 00:13:18,873 --> 00:13:23,537 Nunya ƒe nya koe wònye kple lãmeka siwo fa miamiamia. 89 00:13:24,512 --> 00:13:28,505 Ðeko nàdze agbagba agblẽ esia ɖi nenema ke alesi wòanya wɔe na mí, Aƒetɔ Courtland. 90 00:13:28,583 --> 00:13:31,575 Naneke meli si nàte ŋu awɔ ŋutɔŋutɔ o. 91 00:13:31,653 --> 00:13:34,622 Melɔ̃ be maxe ga la. Ga la mele vevie o. 92 00:13:34,689 --> 00:13:37,658 Emae nye dzomavɔ la, Aƒetɔ Courtland. 93 00:13:37,726 --> 00:13:39,751 Ŋutsu siawo nye dɔnyala bibiwo. 94 00:13:39,828 --> 00:13:42,592 Ne wolé wo aboyonu manɔmee la, . woɖea ta. 95 00:13:42,664 --> 00:13:46,998 Ne ga la le wo si la, . ate ŋu adzɔ be míawɔ avu si me afɔku le ŋutɔ. 96 00:13:47,068 --> 00:13:48,626 Èka ɖe edzia? 97 00:13:49,371 --> 00:13:50,838 Blibo. 98 00:13:51,573 --> 00:13:54,974 Enye nyateƒe be . mlɔeba wò nyametsotsoa. 99 00:14:01,716 --> 00:14:03,274 Nukae nàwɔ? 100 00:14:03,351 --> 00:14:03,518 Nane si dodokpɔxɔa to vɛ. 101 00:14:03,518 --> 00:14:06,043 Nane si dodokpɔxɔa to vɛ. 102 00:14:06,121 --> 00:14:09,113 Míetoa tsidzadzaa me abe alesi wogblɔe ene. 103 00:14:09,190 --> 00:14:12,250 Aʋatsoga kple radio dzi nyatakakamɔ̃ sue aɖe... 104 00:14:12,327 --> 00:14:14,488 le agbalẽkotoku si wotu me. 105 00:14:14,562 --> 00:14:18,054 Míekplɔa ame si tsɔa amewo yinae la yome to radio lɔri dzi. 106 00:14:18,133 --> 00:14:20,499 Ekplɔa mí yia ame siwo woɖe aboyoe la gbɔ. 107 00:14:21,136 --> 00:14:22,728 Bometsinuwɔwɔ. 108 00:14:22,804 --> 00:14:27,503 Agbeawo mawɔe le ɣeyiɣi aɖeke me o ƒe srɔ̃wò kple viwònyɔnuvi naɖo afɔku me. 109 00:14:27,575 --> 00:14:29,509 Ðeko nàgblẽe ɖe mía si. 110 00:16:55,590 --> 00:16:57,524 Na akɔntabubu aɖem. 111 00:17:37,799 --> 00:17:39,858 Mexɔe, mexɔe! 112 00:17:39,934 --> 00:17:43,028 Ele be nàkpɔ dzidzɔ, nyɔnuvi sue. Fofowò va toa eme kple ga la. 113 00:17:43,104 --> 00:17:46,164 Nusianu anyo. 114 00:17:46,240 --> 00:17:48,902 Dada, Dada! Papa tsɔ ga la vɛ! 115 00:18:16,304 --> 00:18:17,703 Nukae nye ema? 116 00:18:18,706 --> 00:18:20,571 Gbeƒãɖela. 117 00:18:20,642 --> 00:18:22,109 Viŋutsu si nye nyɔnuvi! 118 00:18:25,079 --> 00:18:27,877 Kpɔ esia ɖa. Esiae nye nusi wò amegãɖeɖia susu be èxɔ asi! 119 00:18:27,949 --> 00:18:30,474 - Naneke meli o! - Dada! 120 00:18:30,551 --> 00:18:32,542 Esiae nye Detective Brie. 121 00:18:32,620 --> 00:18:35,851 Esiae nye Detective Brie ƒe New Orleans kpovitɔwo ƒe ha me. 122 00:18:35,923 --> 00:18:37,390 Woƒo xlã aƒea. 123 00:18:37,458 --> 00:18:41,087 Do go kple wò asiwo kɔ ɖe dzi eye nuvevi aɖeke mawɔ na wò o. 124 00:18:41,162 --> 00:18:43,323 - Nukae míewɔna? - Na wò dzi dze eme. Mixɔ hɛa. 125 00:18:43,398 --> 00:18:45,332 Mègatsi dzodzodzoe o. 126 00:18:45,400 --> 00:18:47,732 Lã ka mawo eye mina míado le afisia. 127 00:18:47,802 --> 00:18:49,030 Gbu fesre ma ʋuʋu. 128 00:18:52,106 --> 00:18:54,472 Dada! Dada! 129 00:18:56,611 --> 00:18:59,079 Mègada tu o negbe ɖe nèda tu hafi di be ɖevia naxɔe! 130 00:18:59,147 --> 00:19:01,411 Lé wò dzoa ɖe asi. Lé wò dzoa ɖe asi. 131 00:19:31,946 --> 00:19:34,141 Peterson, Brie ye nye esia. 132 00:19:34,215 --> 00:19:37,207 Míele Broussard Mɔ dzi tete ɖe tɔdzisasrãa ŋu. 133 00:19:37,285 --> 00:19:39,651 Ðe wò mɔxenuwo le teƒea? 134 00:19:39,721 --> 00:19:41,655 Wo katã woɖo wo ɖe wò axadzi, Dzɔla. 135 00:19:41,723 --> 00:19:44,089 Mele kpekpem ɖe amitsɔʋu aɖe ŋu le mɔa dzi le afisia. 136 00:19:44,158 --> 00:19:47,992 Miɖee ɖa le afima! Míele tɔdzisasrãa dzi fifia! 137 00:20:14,422 --> 00:20:18,324 New Orleans srɔ̃ kple vianyɔnu asitsala Michael Courtland... 138 00:20:18,392 --> 00:20:20,189 wowu wo etsɔ... 139 00:20:20,261 --> 00:20:23,389 ne wole agbagba dzem be yewoaxɔ ame sesẽe nublanuitɔe la, etrɔ megbe. 140 00:20:23,464 --> 00:20:27,161 Le afisia la, Dzɔla August Brie, si xɔ ƒe 1999 ye. ame si le nya sia dzi kpɔm. 141 00:20:27,235 --> 00:20:30,261 Dzɔla, àte ŋu agblɔe na mí nuka tututue dzɔ le afisia? 142 00:20:30,338 --> 00:20:31,600 Medze agᴐ. 143 00:20:31,672 --> 00:20:34,869 Nyemate ŋu aɖe nyatakaka aɖeke ɖe go o le ɣeyiɣi sia me. 144 00:20:34,942 --> 00:20:37,775 Ðeko wòwɔ nublanui akpa, . ema koe nye ema. 145 00:20:37,845 --> 00:20:40,143 Kpovitɔwo wɔ nusianu si woate ŋui. 146 00:20:40,214 --> 00:20:42,944 Ame kukuawo didi gakpɔtɔ nye nusi me kutsetse aɖeke mele o... 147 00:20:43,017 --> 00:20:45,212 si wowó la xe mɔ na ƒe ʋua ƒe... 148 00:20:45,286 --> 00:20:48,050 kple Mississippi-tɔsisia ƒe tɔsisiwo. 149 00:23:14,769 --> 00:23:16,862 Wò tikitiwoe nye esi. 150 00:23:16,938 --> 00:23:19,429 Azɔ, ɖo ŋku edzi be èdzo le etsɔ ga 12:30 me. 151 00:23:19,507 --> 00:23:22,874 Èva ɖo Roma le ga 9:10 me eye nètsɔa Rapido-ʋua yia Florence. 152 00:23:22,944 --> 00:23:25,435 - Wò mɔzɔgbalẽ le asiwòa? - Ee. 153 00:23:25,513 --> 00:23:27,504 Matsɔ esiawo ade wò agbalẽkotoku me. 154 00:23:27,581 --> 00:23:30,846 Wòe nye be èdzra ɖo, Michael? Nyemazu sɛkɛnd ɖeka pɛ hã o. 155 00:23:30,918 --> 00:23:32,886 Nukae nye Italytɔ ma ƒe ŋkɔ, . D’Annunzio yea? 156 00:23:32,954 --> 00:23:34,819 Eƒe nu tea ɖeɖi ame ŋu vie, . Mele vɔvɔ̃m. 157 00:23:35,790 --> 00:23:37,519 Gake kesinɔtɔ aɖee wònye. 158 00:23:37,591 --> 00:23:39,525 Mele mɔ kpɔm be eƒe Eŋlisigbe nyo wu nye Italygbe. 159 00:23:39,593 --> 00:23:43,791 Èɖe mɔ nam be malé be nɛ. Eƒe ameŋububu te ŋu xɔa ameŋububu bɔbɔe ŋutɔ. 160 00:23:43,864 --> 00:23:46,731 Alɔ̃e ne megblɔe nɛ eƒe nunya le abe Kaisaro ene... 161 00:23:46,801 --> 00:23:49,065 eye wònye anukwareɖila abe papa ene. 162 00:23:51,172 --> 00:23:53,402 Ènyaa, malɔ̃e mɔzɔzɔ sia, Bob. 163 00:23:53,474 --> 00:23:56,136 Nyateƒee, mele mɔ kpɔm nɛ vevie. 164 00:23:56,210 --> 00:24:00,306 Mate ŋu anya nusi dzi nènɔ wɔwɔm Florencetɔwo ƒe junkets ƒe siawo katã. 165 00:24:01,983 --> 00:24:04,247 Nuɖuɖu, ga... 166 00:24:04,318 --> 00:24:07,310 eye ƒo wo katã ta la, nye ame. 167 00:24:07,388 --> 00:24:09,356 Nyee nye aɖaŋudɔ nyuiwo lɔ̃la. 168 00:24:09,423 --> 00:24:13,416 - Enye nye nu gbegblẽ ɖeka kolia. - Gbɔgbɔyɔyɔ ƒe ŋutsu aɖe koe nènye, Robert. 169 00:24:46,193 --> 00:24:48,127 Egblɔ be ga 8:00. 170 00:25:01,375 --> 00:25:04,469 Oo, akpe na wò, Bob. Ènyaa, mesusu be èto nyateƒe. 171 00:25:06,881 --> 00:25:08,815 Ðe wòle be matrɔ ava hafi yi Italy ƒe aɖewoe nye esi va yi. 172 00:25:08,883 --> 00:25:11,716 Megblɔe na wò, ŋutsuvi tsitsi. Enye ɣetoɖoƒetɔwo ƒe aɖaŋudɔwo ƒe dzidziƒe. 173 00:25:13,387 --> 00:25:15,412 Nu ɖeka si tɔtɔam. 174 00:25:15,489 --> 00:25:18,049 Aleke ŋutsu tsitsi siawo wɔa srɔ̃nyɔnu ɖetugbui mawo tɔgbe xɔxɔ? 175 00:25:18,125 --> 00:25:19,854 - Mabia wo. - Gawɔe o. 176 00:25:29,637 --> 00:25:32,663 Nye hã mesusunɛ nenema. Àdi be yeawɔea be makpɔ srɔ̃nye ƒe fotoa? 177 00:25:32,740 --> 00:25:34,139 Srɔ̃wò ƒe nɔnɔmetata? 178 00:25:34,208 --> 00:25:36,676 Yi ŋgɔ, nàtsɔ foto aɖe afiae. 179 00:25:37,912 --> 00:25:41,040 Abe alesi Amerikatɔwo gblɔna ene la, "Kpe xɔasi sia tɔgbe." 180 00:25:41,115 --> 00:25:42,639 Nyɔnu wɔnuku aɖe. 181 00:25:42,716 --> 00:25:44,843 Eye nuɖaɖa... nuɖala sia tɔgbe. 182 00:25:46,353 --> 00:25:47,445 Eƒe nu léa dzi na ame ŋutɔ. 183 00:25:50,191 --> 00:25:52,659 Maria ye nye esia. Nyɔnu wɔnuku sia tɔgbe. 184 00:25:53,394 --> 00:25:55,385 - Eye vi ade le asinye. - Eye wònye lɔlɔ̃tɔ. 185 00:25:55,463 --> 00:25:57,158 Aƒenɔ lɔlɔ̃tɔ. 186 00:25:57,231 --> 00:25:59,165 Ðe medzɔ dzi na wò be yebia oa? 187 00:25:59,233 --> 00:26:01,394 Nyɔnu fantastico aɖe. 188 00:26:01,469 --> 00:26:03,835 Esia tae wòle be mawɔe ɖo ga gbogbo aɖe ŋutɔ. 189 00:26:03,904 --> 00:26:06,532 Elɔ̃a ga, . eye wòdze nɛ. 190 00:26:06,607 --> 00:26:08,700 - Ame sia ame lɔ̃a ga. - Kple nyɔnuwo. 191 00:26:08,776 --> 00:26:11,176 Oo, menye amesiamee lɔ̃a ga o, asidede agbalẽ te. 192 00:26:12,079 --> 00:26:15,014 Èkplɔ nye zɔhɛ yi afisia, . Michael. 193 00:26:15,082 --> 00:26:17,016 Mía kple eya tɔe nye, le New Orleans... 194 00:26:17,084 --> 00:26:21,350 anyigba gãtɔ kekeake siwo nyo wu la dometɔ ɖeka le du si le dugã godo me. 195 00:26:21,422 --> 00:26:23,356 Ƒe 15, 16 sɔŋ... 196 00:26:23,424 --> 00:26:26,222 egbe be yematu naneke o le anyigba ma dzi. 197 00:26:26,293 --> 00:26:27,692 Naneke meli o negbe yɔdo ko. 198 00:26:32,633 --> 00:26:34,726 Ne mi aƒetɔwo mieɖe kuku nam la, . etsi megbe vie. 199 00:26:35,769 --> 00:26:38,636 Tsi megbe? Esusu be etsi megbe. 200 00:26:38,706 --> 00:26:40,970 Hell, nyemeɖu ɣe gɔ̃ hã haɖe o. 201 00:26:55,256 --> 00:26:58,316 Ðe wòle be nànɔ mía gbɔ hafi zã si va yi me, Ʋɔnudrɔ̃ƒe. 202 00:26:58,392 --> 00:27:00,417 Míele ɖekakpuiwo dzim ɖe edzi o. 203 00:27:00,494 --> 00:27:02,428 Èkpɔ nya ma, alo? 204 00:27:04,331 --> 00:27:06,765 Medo dziku na wò o le zã si va yi me, alo? 205 00:27:09,236 --> 00:27:11,670 Eyata nukae míawɔ egbea? 206 00:27:11,739 --> 00:27:15,197 Nye menya o. Mesusu be ɖewohĩ míate ŋui ɖeko nàwɔ tsaɖiɖi vi aɖe... 207 00:27:15,276 --> 00:27:18,336 xɔ dekɔnuwo vi aɖe eye wein hã dzi ɖe kpɔtɔ vie. 208 00:27:20,681 --> 00:27:22,046 Ema ɖi nu gã aɖe ŋutɔ. 209 00:27:36,530 --> 00:27:40,432 Ðe menye sɔlemeha lae nye esia oa afi si mia kple Elizabet miedo go le? 210 00:27:40,501 --> 00:27:42,435 Matrɔ ava enumake. 211 00:31:00,567 --> 00:31:02,660 Enyo, aleke wònɔ, Ʋɔnudrɔ̃ƒe? 212 00:31:04,138 --> 00:31:05,571 Nenema ke. 213 00:34:36,883 --> 00:34:41,377 Enyo, wò kloe le klalo be yeatrɔ ayi yi U.S. Of A. xoxoa gbɔ, Ʋɔnudrɔ̃ƒe? 214 00:34:47,127 --> 00:34:49,595 Mesusu be madi be manɔ afima ŋkeke ʋɛ aɖewo kpee. 215 00:34:49,663 --> 00:34:51,096 O? 216 00:34:53,467 --> 00:34:56,732 Madi be matrɔ ayi megbe na hame ma ake. 217 00:34:56,803 --> 00:34:59,067 Nukatae nèdi be yeawɔ nenema? 218 00:35:00,807 --> 00:35:02,741 Àva kplim? 219 00:35:04,277 --> 00:35:07,075 Enyo, enyo, ne ɖe wòle nenema na wò dzi nadze eme. 220 00:35:50,190 --> 00:35:51,657 Oo, nye Mawu. 221 00:36:04,604 --> 00:36:07,198 - Èka ɖe edzi be yeanɔ nyuiea? - Ɛ̃, manɔ nyuie. 222 00:36:07,274 --> 00:36:09,242 - Ŋkeke ʋee aɖewo koe mehiã. - Enyo. 223 00:36:10,010 --> 00:36:11,944 Èléa be na ame nyuie ŋutɔŋutɔ le ɖokuiwò ŋu fifia. 224 00:36:13,547 --> 00:36:14,980 Akpe na wò, Bob. 225 00:37:10,871 --> 00:37:13,101 Oo, esia nyo. Medoa Eŋlisigbe. 226 00:37:13,173 --> 00:37:14,401 Amerikatɔe nènyea? 227 00:37:17,144 --> 00:37:18,577 Madonna la dze ŋuwòa? 228 00:37:22,282 --> 00:37:25,274 Wotae le ƒe 1328 me... 229 00:37:25,352 --> 00:37:27,183 si Bernardo Daddi ŋlɔ. 230 00:37:27,254 --> 00:37:29,222 Emae nye Gbɔgbɔyɔyɔ ƒe gɔmedzedze. 231 00:37:31,191 --> 00:37:32,749 - Wòe nye sukuvia? - Ao. 232 00:37:32,826 --> 00:37:35,590 Tsã la, menɔa... nukae nèyɔna? 233 00:37:35,662 --> 00:37:37,596 Agbalẽŋlɔla si doa gbe eve. 234 00:37:39,032 --> 00:37:42,126 Emegbe gbeɖeka mexlẽ nu ku ɖe nuwo gbugbɔgaɖɔɖodɔa ŋu... 235 00:37:42,202 --> 00:37:46,502 eye megblɔ be, “Sandra, . Madonna la hiã wò." 236 00:37:46,573 --> 00:37:49,064 Eyata meɖe asi le nye dɔ si mewɔa kuviawɔwɔ o ŋu, . eye nyee nye esi... 237 00:37:49,142 --> 00:37:51,076 aɖaŋudɔwo ŋutinyaŋlɔla aɖe. 238 00:37:53,180 --> 00:37:55,375 Nyemate ŋu abu naneke ŋu o vevie wu. 239 00:37:56,650 --> 00:37:59,585 Enyo, ne mede ɖeke o la, womewɔa esia o holler kple ɣlidodo ɖe ŋuwò... 240 00:37:59,653 --> 00:38:02,918 ne èle nu ƒom kple ŋutsu siwo mènya o. 241 00:38:02,989 --> 00:38:04,183 Dɔ ka wɔm nèle? 242 00:38:06,660 --> 00:38:09,788 Mele anyigba ƒe ŋgɔyiyi me, . aƒewo kple anyigbawo ƒe asitsatsa. 243 00:38:09,863 --> 00:38:12,423 Ah. Enyo, nya ma ɖi nu vevi aɖe. 244 00:38:15,468 --> 00:38:16,935 Menye nenemae o. 245 00:38:27,614 --> 00:38:28,740 Nye ŋkɔe nye Courtland. 246 00:38:30,917 --> 00:38:32,043 Michael Courtland ƒe agbalẽa. 247 00:38:32,118 --> 00:38:35,451 Dzi dzɔm be medo go wò. Nyee nye Sandra. 248 00:38:35,522 --> 00:38:36,921 Sandra Portinari ye nye esia. 249 00:38:44,264 --> 00:38:46,926 Ènɔ dɔ sia wɔm ɣeyiɣi didi aɖee nye sia? 250 00:38:47,000 --> 00:38:49,867 Oo, menye nyee le nuwo gbugbɔgaɖɔɖodɔa wɔm o. 251 00:38:49,936 --> 00:38:51,870 Dɔwɔla koe menye. 252 00:38:51,938 --> 00:38:54,532 Gake medzraa nusianu ɖo na eŋutinunyala bibi la. 253 00:38:54,608 --> 00:38:57,805 Èkpɔa, ƒe geɖe enye sia... 254 00:38:57,878 --> 00:38:59,539 ɣeyiɣi didi aɖe le tsiɖɔɖɔa megbe... 255 00:38:59,613 --> 00:39:03,549 tsi si ƒo ɖe akpa aɖe me ƒe vɔsamlekpui ƒe nɔnɔmetata la... 256 00:39:03,617 --> 00:39:05,847 eye wòdze ʋuʋu gɔme... 257 00:39:05,919 --> 00:39:09,320 si ɖe nutata xoxo aɖe fia le ete. 258 00:39:09,389 --> 00:39:12,654 Emegbe aɖaŋudɔ ŋuti nunyalawo ele be wòatso nya me le nusi wòawɔ ŋu. 259 00:39:12,726 --> 00:39:17,220 Ðe wòle be woaɖee ɖa ahatsrɔ̃ea nutata gã aɖe si Daddi wɔ... 260 00:39:17,297 --> 00:39:21,324 be woaɖe nusi dze abe ɖe wòle ene la ɖe go a crude gbãtɔ ƒe yaƒoƒo le ete? 261 00:39:21,401 --> 00:39:25,167 Alo ɖe wòle be woagbugbɔ aɖo te gbãtɔa... 262 00:39:25,238 --> 00:39:29,140 gake mènyae kple kakaɖedzi gbeɖe o nukae le ete? 263 00:39:29,209 --> 00:39:31,439 Nukae nàwɔ? 264 00:39:31,511 --> 00:39:33,445 Lé ɖe asi. 265 00:39:36,249 --> 00:39:38,012 Ele be woakpɔ atsyɔ̃ɖoɖo ta. 266 00:39:38,752 --> 00:39:41,516 Enyo. Emae nye nusi agbalẽnyalagãwo ɖoe be yewoawɔe. 267 00:39:42,589 --> 00:39:46,184 Fifia nuƒo aɖe le asiwò femaxee, . eye mehiã be nàxlẽ agbalẽ gbadzaa o. 268 00:40:08,782 --> 00:40:11,512 Mebia ɖokuinye be ɖe mate ŋu... 269 00:40:12,585 --> 00:40:14,519 xe fe na wò ɖe wò nuƒoa ta... 270 00:40:14,587 --> 00:40:16,987 eye wòabia tso asiwò be nàɖu fiẽnu le afi aɖe. 271 00:40:19,793 --> 00:40:21,727 Miese egɔme o. 272 00:40:23,129 --> 00:40:25,859 Fiẽnuɖuɖu ate ŋu anye nya vevi aɖe ŋutɔ le afisia. 273 00:40:25,932 --> 00:40:29,663 Ŋdᴐ nuɖuɖu. Menya teƒe aɖe si te ɖe afima ŋu. 274 00:40:31,271 --> 00:40:35,173 Signor, mesusu be Italy ŋutsuawoe ame si fɔ Amerika nyɔnuawo. 275 00:40:42,415 --> 00:40:45,077 Enyo. Ŋdᴐ nuɖuɖu. 276 00:40:45,151 --> 00:40:48,018 Gake ele be mawɔ dɔ bubu gaƒoƒo kple afã hafi mayi. 277 00:40:48,989 --> 00:40:50,081 Malala. 278 00:41:11,111 --> 00:41:13,602 Eyata ènɔ Florence do ŋgɔa? 279 00:41:14,781 --> 00:41:16,840 Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. 280 00:41:16,916 --> 00:41:19,441 Menɔ teƒe si te ɖe afisia ŋu le aʋaa megbe. 281 00:41:19,519 --> 00:41:22,454 Womedzim gɔ̃ hã o, . gake danye gblɔna nam zi geɖe be... 282 00:41:22,522 --> 00:41:25,184 alesi ɣeyiɣiawo sesẽe ɣemaɣi. 283 00:41:25,258 --> 00:41:27,192 Èle dawò gbɔa? 284 00:41:27,260 --> 00:41:30,991 Meganye nenema o. Xɔdɔme aɖe le asinye si te ɖe Ponte Vecchio ŋu. 285 00:41:31,064 --> 00:41:34,192 Gake danyee nyim. 286 00:41:34,267 --> 00:41:37,065 Fofonye gblẽ mí ɖi ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. 287 00:41:37,137 --> 00:41:38,570 Ema wɔ nublanui ŋutɔ. 288 00:41:41,374 --> 00:41:43,968 Aleke Florence nɔ le Anyigbadzinɔɣia? 289 00:41:45,078 --> 00:41:47,308 Tᴐtᴐ. 290 00:41:47,380 --> 00:41:51,316 Le nyateƒe me la, menye eŋutinunyalae menye o le Anyigbadzinɔlawo ŋu. 291 00:41:51,384 --> 00:41:52,749 Nye susu le teƒe bubu. 292 00:41:54,821 --> 00:41:56,812 Medo go srɔ̃nye le afima. 293 00:41:56,890 --> 00:41:59,085 Oo, nugbeɖoɖoa va le kpekpem ɖe edzi. 294 00:41:59,159 --> 00:42:01,821 Mina míanɔ anyi agblɔ ŋutinya wɔnublanuiwo... 295 00:42:01,895 --> 00:42:05,490 ku ɖe vinyɔnuvi siwo wogblẽ ɖi ŋu kple srɔ̃ŋutsu siwo tsi akogo. 296 00:42:05,565 --> 00:42:08,329 Mesusu be ame nyanyɛ aɖe le asiwò blanuiléle ƒe dzedzeme... 297 00:42:08,401 --> 00:42:11,234 esime nèva hamea me. 298 00:42:11,304 --> 00:42:14,501 Ema menye... Eku ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. 299 00:42:16,242 --> 00:42:18,836 Medze agᴐ. Menye ɖe megblɔe nenema o. 300 00:42:18,912 --> 00:42:21,506 Ðeko wònye be nyɔnuvi tre aɖe... 301 00:42:21,581 --> 00:42:23,845 doa go ŋutsu gbogbo aɖewo, . akpa gãtɔ nye Amerikatɔwo... 302 00:42:23,917 --> 00:42:26,408 ame siwo di be yewoagblɔe nɛ ku ɖe wo srɔ̃wo ŋu. 303 00:42:26,486 --> 00:42:28,181 Menye ameŋububu ŋutɔe wònye o. 304 00:42:29,589 --> 00:42:30,988 Aleke wònɔ? 305 00:42:33,093 --> 00:42:34,185 Elizabeth... 306 00:42:37,597 --> 00:42:39,531 Eɖi wò ŋutɔ. 307 00:42:39,599 --> 00:42:41,863 Abe nye enea? 308 00:42:41,935 --> 00:42:43,197 Italytɔe wònyea? 309 00:42:43,269 --> 00:42:46,204 Ao, eɖi wò ŋutɔ. 310 00:42:47,941 --> 00:42:49,875 Ðe eƒe foto le asiwòa? 311 00:42:55,515 --> 00:42:57,142 Ele be mayi fifia vavã. 312 00:42:58,218 --> 00:43:00,709 Ðe magakpɔ wò ɣeaɖeɣia? 313 00:43:00,787 --> 00:43:02,812 Ka ɖe edzi. 314 00:43:02,889 --> 00:43:05,483 Míate ŋui hafi fiẽnuɖuɖu si me womewɔa nu vevi aɖeke le o. 315 00:43:05,558 --> 00:43:07,583 - Veviẽ. - Ɣe ka ɣi? 316 00:43:08,661 --> 00:43:10,822 - Fiɛ̃ sia. - Fiɛ̃ sia? 317 00:43:10,897 --> 00:43:12,831 Ðe ema nyoa? 318 00:43:16,302 --> 00:43:18,896 Gaƒoƒo atɔ̃ koe nye ema tso fifia. 319 00:43:18,972 --> 00:43:20,530 Ɣeyiɣi geɖe si woatsɔ atrɔ. 320 00:43:21,708 --> 00:43:25,667 Enyo, gake ele be mayi aɖakpɔe ɖa danye le kɔdzi le dɔ megbe. 321 00:43:26,746 --> 00:43:27,940 Mado go wò le afima. 322 00:43:28,681 --> 00:43:30,842 Oo, San Giovanni ye. 323 00:43:30,917 --> 00:43:32,350 Menya. 324 00:43:33,453 --> 00:43:34,977 Enyo. 325 00:43:35,054 --> 00:43:36,988 Miado go. Ciao. 326 00:43:41,327 --> 00:43:42,919 Ciao. 327 00:43:46,499 --> 00:43:49,662 Èlɔ̃ wò ŋutɔ ƒe nuɖuɖudzraƒe ma, alo? 328 00:43:49,736 --> 00:43:51,169 Ee. 329 00:43:52,572 --> 00:43:55,632 Afimae nèdo go Elizabeth le. 330 00:43:55,708 --> 00:43:58,768 Ao, míekpena le sɔlemexɔa me afisi nèle dɔ wɔm le. 331 00:43:58,845 --> 00:44:01,439 Míeɖua nu tsã le nuɖuɖudzraƒea gake. 332 00:44:04,083 --> 00:44:06,017 Gblɔ eŋu nya nam. 333 00:44:07,620 --> 00:44:09,554 - Elizabet? - Ɛ̃. 334 00:44:11,191 --> 00:44:13,853 Enyo, abe alesi megblɔe va yi ene la, . eɖi wò ŋutɔ. 335 00:44:13,927 --> 00:44:16,361 Mebe, . eƒe dzedzeme ɖi wò ŋutɔ. 336 00:44:17,530 --> 00:44:19,555 Eƒe ɖa le blɔ... 337 00:44:19,632 --> 00:44:23,033 eye wòdoe didi wu, . ƒomevi aɖe si to vovo, ènya. 338 00:44:23,102 --> 00:44:25,798 Eye wòdoa nuyiɖaɖa si ƒe amadede nye pink. 339 00:44:25,872 --> 00:44:28,238 Eye medoa rouge gbeɖe o. 340 00:44:30,210 --> 00:44:31,643 Oo, eƒe azɔlizɔzɔ... 341 00:44:33,079 --> 00:44:36,537 Eƒe azɔlizɔzɔ nye dzidzenu 180 to vovo na tɔwò. 342 00:44:36,616 --> 00:44:39,050 - To vovo? - Ee. 343 00:44:39,118 --> 00:44:42,349 - Eƒe azɔlizɔzɔ Bryn Mawr ŋutɔ nɔ esi. - Bryn Mawr ƒe nyawo? 344 00:44:42,422 --> 00:44:44,390 Ẽ, Bryn Mawr ŋutɔ. 345 00:44:44,457 --> 00:44:46,391 Nukae nèdi be yeagblɔ, "Bryn Mawr"? 346 00:44:46,459 --> 00:44:48,654 Bryn Mawr ye yea? Ema nye azɔlizɔzɔ ƒomevi aɖe. 347 00:44:48,728 --> 00:44:51,458 Enye... Enyo, enye... 348 00:44:53,666 --> 00:44:56,226 Enye... Nyemewɔa... 349 00:44:56,302 --> 00:44:59,430 Zɔ ko, eye ma... Ðeko nàyi ŋgɔ nàzɔ ayi dziƒoxɔa dzi. 350 00:45:13,086 --> 00:45:14,713 Ao, Italytɔwo ƒe azɔlizɔzɔe nye ema. 351 00:45:14,787 --> 00:45:16,311 Nukae nèle mɔ kpɔm na? 352 00:45:16,389 --> 00:45:19,688 Azɔlizɔzɔ nyui aɖee wònye, gake ele nenema ɖeko menye Bryn Mawr ƒe azɔlizɔzɔe o. 353 00:45:20,493 --> 00:45:24,224 Bryn Mawr ƒe azɔlizɔzɔ aɖe nye glidzaglidza ƒomevi aɖe, ènyaa? 354 00:45:25,164 --> 00:45:28,861 Nyɔnuvi mawo doa polo-wu legbewo tsã le blemaɣeyiɣi mawo me la, tsidzadzawu legbewo. 355 00:45:28,935 --> 00:45:30,960 Woƒua du ƒomevi aɖe, . abe ɖe wotsi megbe le klass ene. 356 00:45:31,037 --> 00:45:33,528 Woʋãna kabakaba eye ɖeko kinda glide. 357 00:45:33,606 --> 00:45:36,006 Fifia ya, ƒu du ko. Maƒo nu na wò to eme, enyoa? 358 00:45:36,075 --> 00:45:39,044 - Enyo. - Mèga sashay nenema gbegbe o. Ðeko nàƒu du. 359 00:45:39,112 --> 00:45:40,340 - Enyo. - Yi ŋgɔ. 360 00:45:41,714 --> 00:45:43,147 Ðeko nàƒu du. 361 00:45:44,183 --> 00:45:47,277 Ao, menye abe kpɔɖeŋuɖola ene o. Ðeko nàƒu du. 362 00:45:47,353 --> 00:45:49,514 Emae nye ema. Emae nye ema. 363 00:45:53,593 --> 00:45:55,527 Eyɔm be Mike. 364 00:45:58,598 --> 00:46:00,031 Mike? 365 00:46:09,876 --> 00:46:13,312 Miɖo to, Katoliko nyɔnuvi nyui aɖee menye. 366 00:46:13,379 --> 00:46:15,006 Mewɔna ɖe nya sia nya si papa la gblɔna dzi. 367 00:46:15,081 --> 00:46:16,742 Ènya? 368 00:46:16,816 --> 00:46:18,841 Nya kae papa la agblɔ ne mekpɔ wò etsɔ? 369 00:46:19,919 --> 00:46:21,682 Èŋlɔ be be dɔ aɖe le asinye mawɔ. 370 00:46:22,522 --> 00:46:24,251 Etsɔ zã me. 371 00:46:24,324 --> 00:46:27,487 Mina míalala ŋkeke eve alo etɔ̃, . enyoa? 372 00:46:27,560 --> 00:46:30,028 Memlɛɖa. Mevo ŋkeke bliboa le Memleɖagbe. 373 00:46:31,197 --> 00:46:34,894 - Ɣekaɣie? - Oo, ga 11:00? 374 00:46:34,967 --> 00:46:37,435 Mava afisia. 375 00:46:37,503 --> 00:46:38,936 Enyo. 376 00:46:43,476 --> 00:46:44,909 Dɔ agbe. 377 00:47:17,210 --> 00:47:18,370 Ʋu yi wò ɖusime. 378 00:47:20,847 --> 00:47:23,748 Enyo, te ɖe eŋu fifia. Te ɖe eŋu. 379 00:47:28,087 --> 00:47:29,418 Te ɖe eŋu vie. 380 00:47:57,417 --> 00:48:00,250 Nukae nye ema, lɔlɔ̃ ƒe sonet tso Italytɔ ŋutsuvi aɖe gbɔa? 381 00:48:00,319 --> 00:48:02,480 Ao, menye nenemae o. Ʋã ŋu. 382 00:48:02,555 --> 00:48:04,648 Dante ye nye ema. 383 00:48:04,724 --> 00:48:06,214 "Esi agbea le dzi yim... 384 00:48:06,292 --> 00:48:10,228 mele be nàwɔe gbeɖe o nye nusi mewɔa tɔtrɔ o na wò aƒenɔ... 385 00:48:10,296 --> 00:48:12,730 ame si daa alakpa le ku me. 386 00:48:12,799 --> 00:48:17,168 Aleae nye dzi gblɔe eye emegbe la, eɖea hũ." 387 00:48:18,304 --> 00:48:21,171 Ènyaa, le nye ɖevime... 388 00:48:21,240 --> 00:48:23,174 Tsã la, meyina sɔlemexɔa me... 389 00:48:23,242 --> 00:48:26,473 afisi Dante va ɖo be yeakpɔ Beatrice. 390 00:48:26,546 --> 00:48:30,983 Beatrice, si nye la bella donna, . anye ne anɔ anyi ɖe afisia... 391 00:48:31,050 --> 00:48:32,984 kple fofoa... 392 00:48:33,052 --> 00:48:34,986 eye afima... 393 00:48:35,054 --> 00:48:36,214 Va afisia. 394 00:48:36,289 --> 00:48:38,223 - Le afima. - Nyee nye fofoa. 395 00:48:39,792 --> 00:48:43,057 Ðekakpui Dante, si xɔ ƒe 23... 396 00:48:43,129 --> 00:48:46,223 anɔ tsitre anɔ Beatrice kpɔm. 397 00:48:47,366 --> 00:48:48,799 Eye le afisia... 398 00:48:50,136 --> 00:48:51,831 le wo dome... 399 00:48:51,904 --> 00:48:53,838 Aƒenɔ si le Screen la bɔbɔ nɔ anyi... 400 00:48:54,607 --> 00:48:56,598 aƒenɔ aɖe si Dante wɔ abe ɖe wòlɔ̃e ene... 401 00:48:56,676 --> 00:48:59,577 ale be Beatrice ŋu makpee o... 402 00:48:59,645 --> 00:49:02,546 to eƒe ŋkuléle ɖe nu ŋu atraɖii me. 403 00:49:11,557 --> 00:49:14,082 Ègalɔ̃ Elizabet kokoko, . menye nenemae oa? 404 00:49:16,662 --> 00:49:18,254 Esia tae nèdi be manye. 405 00:49:26,138 --> 00:49:27,537 Aleke wòwɔ ku? 406 00:49:33,513 --> 00:49:34,810 Mewui. 407 00:50:04,610 --> 00:50:06,976 Meɖe kuku, gake ele be mayi yi kɔdzi enumake. 408 00:50:07,046 --> 00:50:08,980 - Danye le dɔ lém ŋutɔ. - Mayi kpli wò. 409 00:50:09,048 --> 00:50:11,573 - Menye wò kuxie o. Nye ɖeka meyina. - Taflatsɛ. 410 00:50:11,651 --> 00:50:13,983 Enyo. Enyo, mina míawɔ kaba ekema. 411 00:50:47,520 --> 00:50:48,612 Mama. 412 00:50:57,496 --> 00:50:58,827 Te ɖe eŋu. 413 00:50:59,899 --> 00:51:02,333 Nyemate ŋu akpɔ wò o. 414 00:51:05,605 --> 00:51:08,233 Èlɔ̃ nye Sandra la? 415 00:51:08,307 --> 00:51:09,569 Oo, Dada. 416 00:51:09,642 --> 00:51:11,576 Ele be manya fifia. 417 00:51:15,681 --> 00:51:18,047 Enyo. 418 00:51:19,018 --> 00:51:20,144 Èlɔ̃ea? 419 00:51:21,787 --> 00:51:23,084 Nye menya o. 420 00:51:24,256 --> 00:51:26,019 Eɖe wò. 421 00:51:27,393 --> 00:51:30,851 Ele be nàtsɔe ake danye. Enye srɔ̃ɖela ɣesiaɣi. 422 00:51:32,131 --> 00:51:33,257 Mi kesinɔtɔ? 423 00:51:37,737 --> 00:51:38,931 Wò gbevuha la? 424 00:51:43,309 --> 00:51:44,867 Èɖee. 425 00:51:44,944 --> 00:51:47,242 Mama, míenya mía nɔewo kura o. 426 00:51:47,313 --> 00:51:50,339 Èva nyae nyuie... 427 00:51:50,416 --> 00:51:52,350 ne èɖe srɔ̃ vɔ. 428 00:53:04,290 --> 00:53:07,953 Zi nenie mexlẽe o, . egagblɔ nya ma ke kokoko. 429 00:53:08,027 --> 00:53:10,052 Kpɔ ema ɖa. 430 00:53:10,129 --> 00:53:12,825 "Miwɔ St. Louis Sɔlemexɔgã la hena May 2 lia." 431 00:53:12,898 --> 00:53:15,833 Gbugbɔ champagne la ɖa. 432 00:53:15,901 --> 00:53:19,997 Mele tɔtrɔm gbɔ le Kuɖagbe ŋkeke 19 lia dzi na sɔlemeha ƒe srɔ̃ɖeƒe aɖe. 433 00:53:20,072 --> 00:53:22,040 Lɔlɔ̃, Michael." 434 00:53:22,108 --> 00:53:24,042 Ʋɔnudrɔ̃ƒe Dahewo. 435 00:53:24,110 --> 00:53:26,408 Enye goner fifia. 436 00:53:26,479 --> 00:53:28,640 Megblɔe na wò, Jane. 437 00:53:28,714 --> 00:53:32,343 Ne ɖe nyemekpɔe kple nye ŋkuwo o la, . Anye ne nyemaxɔe ase o. 438 00:53:33,419 --> 00:53:36,411 Enɔ abe Elizabet ene do le eƒe yɔdo me. 439 00:53:38,190 --> 00:53:40,886 Yeah, well, you'll see eteƒe madidi o, wòasu na ɖokuiwò. 440 00:53:40,960 --> 00:53:43,428 - Èsusu be sikakulawoe wònyea? - Nyemenya nusi masusu o. 441 00:53:43,496 --> 00:53:45,760 Ðewohĩ ele be míaƒo ka na Ðɔkta Ellman. 442 00:53:45,831 --> 00:53:48,197 - What good would he do? - Ƒe geɖee nye esia wòle atike wɔm na Ʋɔnudrɔ̃ƒe. 443 00:53:48,267 --> 00:53:52,203 Gake Ellman le agbe le ƒe 1975 me. 444 00:53:52,271 --> 00:53:54,705 Michael lives in 1959. 445 00:55:42,348 --> 00:55:44,680 - Mr. Michael! - Judy. 446 00:55:44,750 --> 00:55:46,877 Good to see you too. 447 00:55:46,952 --> 00:55:48,943 Medi be nàdo go Sandra. 448 00:55:50,256 --> 00:55:53,384 Sandra, this is Judy, aƒe sia me tɔ le eƒe agbemeŋkekewo katã me. 449 00:55:53,459 --> 00:55:55,552 Hello, Miss Sandra. 450 00:55:55,628 --> 00:55:57,892 Aƒetɔ Michael ŋlɔ nu tso ŋuwò. 451 00:56:00,599 --> 00:56:03,067 - Na makpe ɖe ŋuwò le esia me. - Akpe na wò. 452 00:56:35,567 --> 00:56:37,194 Enya kpɔ ŋutɔ le afisia. 453 00:57:07,399 --> 00:57:11,199 Fifia, D'Annunzio kple Florence ƒe nubabla sia is lookin' nu nyui dziŋɔ aɖe, Ʋɔnudrɔ̃ƒe. 454 00:57:11,270 --> 00:57:15,070 Edze abe gbɔ̃ xoxoa va ɖo mlɔeba ene gonna de ga gã aɖewo ɖe mía me. 455 00:57:15,140 --> 00:57:17,768 Fifia, mexɔ ŋgɔdonya aɖe gbagbã le afisia... 456 00:57:17,843 --> 00:57:20,505 ƒe gɔmedzenu siwo wobu ŋgɔyiyi ƒe gazazã kple ga si woakpɔ... 457 00:57:20,579 --> 00:57:23,047 na ƒuƒoƒo ƒe dɔwɔna ƒe aɖaŋuɖoɖoa. 458 00:57:23,115 --> 00:57:25,675 Madi be nàlé ŋku ɖe ame mawo ŋu ne èlɔ̃. 459 00:57:29,855 --> 00:57:32,551 Màde agbalẽ me o in personam nya aɖe si wotsɔ ɖe ŋunye... 460 00:57:32,624 --> 00:57:35,491 ne mebia tso asiwò be nàtsɔ nusiawo katã aɖo kplɔ̃ dzi hena ɣeyiɣi aɖe, ɖe ya? 461 00:57:35,561 --> 00:57:38,530 Mebe, kple srɔ̃ɖeɖoɖoawo kple nusianu, ɖeko nyemete ŋu ɖo eŋu o. 462 00:57:38,597 --> 00:57:41,361 - Ðe wòaɖe fu na wò, hena ɣeyiɣi aɖe? - Ate ŋu awɔe, Ʋɔnudrɔ̃ƒe. 463 00:57:41,433 --> 00:57:43,993 Ate ŋu awɔe. Emae nye nusi a partner's for, mesusu be. 464 00:57:45,637 --> 00:57:48,435 Enyo, mía xɔlɔ̃wo hã le nenema godoo mele mɔ kpɔm vevie be mado go Sandra. 465 00:57:49,041 --> 00:57:51,168 Wo katã woado go eyama le ŋkeke gã la dzi. 466 00:57:51,243 --> 00:57:53,939 Srɔ̃ɖe gã la ƒe ŋkeke gã aɖe. 467 00:57:54,013 --> 00:57:56,607 Nye agbe yeyea ƒe ŋkeke gã aɖe. 468 00:57:56,682 --> 00:57:59,207 Aleke nègblɔna le Italygbe me? 469 00:57:59,284 --> 00:58:01,946 "La vita nuova." 470 00:58:06,558 --> 00:58:08,253 Kpɔ ɖa, Ʋɔnudrɔ̃ƒe... 471 00:58:08,327 --> 00:58:10,261 Menya be esiae nye esia nye nya aɖeke meli o... 472 00:58:10,329 --> 00:58:13,492 gake ɖe mèsusu be ɖewohĩ oa esia katã nye ablaɖeɖe viea? 473 00:58:13,565 --> 00:58:15,499 Do ŋgɔ viea? 474 00:58:17,770 --> 00:58:20,864 Èto nyateƒe. Menye wò nya aɖekee wònye o. 475 01:00:19,625 --> 01:00:20,683 Ẽ, Aƒenɔ Sandra? 476 01:00:22,327 --> 01:00:24,921 Xɔ aɖe si wotu le dziƒoxɔa dzi. 477 01:00:24,997 --> 01:00:26,089 Nukae wònye? 478 01:00:26,832 --> 01:00:28,697 Enye xɔdɔme gã la. 479 01:00:28,767 --> 01:00:30,394 Nukatae wotu wo ɖo? 480 01:00:32,037 --> 01:00:34,972 Nyemenya o, Aƒenɔ Sandra. Nyemegakɔa eŋu o. 481 01:00:36,208 --> 01:00:39,871 Medi be makpɔe. Àte ŋu aʋui nam? 482 01:00:41,747 --> 01:00:44,341 Safuia mele asinye o. Aƒetɔ Michael lénɛ ɖe asi. 483 01:00:44,416 --> 01:00:45,849 Afi ka? 484 01:00:47,519 --> 01:00:50,215 Enyo, mesusu be enyo. Edzranɛ ɖo ɖe eƒe kplɔ̃ dzi. 485 01:02:02,828 --> 01:02:05,922 "February 14, 1952, ƒe 1952." 486 01:02:07,466 --> 01:02:09,627 Mesusu be ŋkeke siwo nɔ Florence... 487 01:02:09,701 --> 01:02:13,034 anye dzidzɔtɔ wu Makpɔe gbeɖeka. 488 01:02:13,105 --> 01:02:15,369 New Orleans nye du nyui aɖe... 489 01:02:15,440 --> 01:02:18,034 eye Mike nyo nam ŋutɔ... 490 01:02:18,110 --> 01:02:21,102 gake wo katã to vovo ale gbegbe fifia. 491 01:02:21,179 --> 01:02:23,773 Ele vovom le dɔme ŋkeke bliboa... 492 01:02:24,850 --> 01:02:29,549 eye ɣeaɖewoɣi la, mebiaa ɖokuinye be ɖe Mike lɔ̃m hã abe alesi eƒe asitsatsa le ene." 493 01:03:45,163 --> 01:03:46,994 Afimae wòle, lɔlɔ̃tɔ. 494 01:03:47,065 --> 01:03:49,465 Ðe menya kpɔ oa? 495 01:03:49,534 --> 01:03:50,626 Eye le ŋkeke 19 lia dzi la... 496 01:03:51,570 --> 01:03:53,970 mía tɔ katãe wòanye. 497 01:03:54,039 --> 01:03:55,973 Elolo ale gbegbe. 498 01:03:57,209 --> 01:04:01,737 Eye Mike, amedzro 200. Ame gbogbo aɖewoe nye ema. 499 01:04:02,814 --> 01:04:04,941 Kɔnu sue aɖe ko anyo ŋutɔ. 500 01:04:06,385 --> 01:04:09,013 Ao, menye kɔnu aɖe koe wònye o. 501 01:04:09,087 --> 01:04:11,146 Enye azãɖuɖu... 502 01:04:11,223 --> 01:04:13,657 eye ele be ame akpe geɖe nanɔ anyi... 503 01:04:13,725 --> 01:04:16,785 eye ele be nusianu nanye... 504 01:04:16,862 --> 01:04:18,454 etɔxɛ ŋutɔ. 505 01:04:21,266 --> 01:04:23,666 Ɛ̃. Ne ègblɔe nenema. 506 01:04:34,613 --> 01:04:35,807 Ŋdi na wò, Robert. 507 01:04:35,881 --> 01:04:39,146 - Ŋdi na wò, Michael. - Ŋdi na wò, Jane, Shirley. 508 01:04:48,760 --> 01:04:50,159 Nuka wɔm nèle le afisia, Ðɔkta? 509 01:04:50,228 --> 01:04:52,219 Esia koe nye mɔ si dzi meto be woaɖo kadodo me kpli wò. 510 01:04:52,297 --> 01:04:55,494 Ŋutsu sesẽ aɖee nènye be nàlé wò ɖe asi. 511 01:04:55,567 --> 01:04:57,194 Nukae mate ŋu awɔ na wò? 512 01:04:57,269 --> 01:05:00,727 Mesusu be ɖewohĩ míanɔ anyi ko hena ɣeyiɣi aɖe eye nàƒo nuƒo le ɖokuiwò si. 513 01:05:00,806 --> 01:05:02,740 Hadome sasrãkpɔ dzro aɖe ko. 514 01:05:04,543 --> 01:05:07,444 Nukatae wònye tagbɔdɔdalawo alakpatɔ gbegblẽ mawo nyea? 515 01:05:14,786 --> 01:05:17,186 Taflatse, ɖe nàge ɖe afisia? 516 01:05:25,864 --> 01:05:28,230 Ðe mi katã miebia Ðɔkta Ellman le afisia tamea? 517 01:05:28,300 --> 01:05:29,961 Eƒo ka be yeanya ale si nèle. 518 01:05:30,035 --> 01:05:33,562 Míesusu be ɖewohĩ àdi be talkin' na ame aɖe. 519 01:05:33,638 --> 01:05:35,572 Ema nyo. Akpe na wò. 520 01:05:40,378 --> 01:05:42,369 Michael, nukatae mèwɔe nenema o nuƒoƒo kple Charlie? 521 01:05:42,447 --> 01:05:44,711 - Ema nyo. - Wò ŋutɔ wò nyonyo tae. 522 01:05:50,922 --> 01:05:55,086 Meto afima eye mekpɔ Sandra etsɔ. Nyemesusu be maɖe fu na wò o. 523 01:05:55,160 --> 01:05:57,424 Mèsusu be maɖe fu nam oa? 524 01:05:59,064 --> 01:06:01,999 Èdze nye nya ɣaɣlawo dzi eye nèbia be ɖe wòaɖe fu nam hã? 525 01:06:02,067 --> 01:06:05,161 Ðe nàɖo to ɖokuiwòa? Dzudzɔ nàɖo to nya si gblɔm nèle. 526 01:06:05,237 --> 01:06:08,638 - Mète ŋu kpɔ nusi wɔm nèle oa? - Menya nusi tututu wɔm mele. 527 01:06:17,349 --> 01:06:20,443 Nyemedi ame aɖeke o si doa kplamatse nye agbenɔnɔ le ɖokuinye si. 528 01:06:21,820 --> 01:06:24,914 Èle dze ɖom kple ame aɖe ame si nya wò xoxo... 529 01:06:24,990 --> 01:06:27,720 nya wò nyuie wu ɖewohĩ wu ame bubu ɖesiaɖe. 530 01:06:31,029 --> 01:06:34,192 Mía kple Sandra míeɖo dze tso nu geɖe etsɔ. 531 01:06:34,266 --> 01:06:36,757 Nyemesusui o èle nu dzɔdzɔe wɔm kplii. 532 01:06:36,835 --> 01:06:38,894 Mele be nàɖe srɔ̃ le gota o ƒe fɔɖiɖi ƒe seselelãme aɖe... 533 01:06:38,970 --> 01:06:43,339 alo le nusi ŋu wòtsi dzi ɖo vevie ta kple Elizabet. 534 01:06:43,408 --> 01:06:46,377 Eye fifia Sandra ƒe susu katã le eŋu kple Elizabet ƒe susua. 535 01:06:46,444 --> 01:06:49,436 Ema koe nye nusi dim wònɔ be woanya nu tso etsɔ ŋu. 536 01:06:49,514 --> 01:06:52,506 Eƒo eɖokui ɖe wò susumenuwo me. Ele be nànya nusi le dzɔdzɔm. 537 01:06:53,318 --> 01:06:55,115 Na ɣeyiɣi aɖe ɖokuiwò. 538 01:06:55,186 --> 01:06:58,644 Na miaƒe ƒomedodoa kple Sandra tsi gbã. 539 01:06:58,723 --> 01:07:02,557 Eye medi be nàgatrɔ ava atikewɔwɔ me. Ne menye kplim o la, ke kple ɖɔkta bubu aɖe. 540 01:07:03,361 --> 01:07:06,353 Gake na ɣeyiɣi aɖe ɖokuiwò. 541 01:07:06,431 --> 01:07:07,363 Nyui. 542 01:07:11,503 --> 01:07:13,437 Negbe ɖe nèse egɔme vodadatɔe ko. 543 01:07:14,839 --> 01:07:16,773 Míaƒo nu tso eŋu... 544 01:07:18,109 --> 01:07:19,201 le ŋdɔnuɖuɖu vɔ megbe. 545 01:07:19,277 --> 01:07:22,576 Enyo. Míawɔ dɔ tso nusianu ŋu. 546 01:07:22,647 --> 01:07:25,878 Ðeko nàɖiɖi va nye ɔfis eye... 547 01:07:25,951 --> 01:07:29,910 Ðeko nyemedi be nàwɔ naneke o le susu me be nàve wò. 548 01:07:32,457 --> 01:07:33,890 Bye-bye na wò. 549 01:10:06,611 --> 01:10:08,203 Nukae le dzɔdzɔm? 550 01:10:17,021 --> 01:10:19,785 - Nukatae nèle aƒeme? - Elabena èle afisia. 551 01:10:19,858 --> 01:10:21,849 Elabena nye dzi le afisia. 552 01:10:21,926 --> 01:10:24,087 Elabena nyemedi be madzo gbeɖe o. 553 01:10:36,241 --> 01:10:38,766 Afi kae nèle? Míetsi dzi ale gbegbe. 554 01:10:40,678 --> 01:10:43,545 Kpɔ ɖa, mí ame evea siaa míenye meɖe kuku ŋutɔŋutɔ le ema ta. 555 01:10:43,615 --> 01:10:46,140 Menye ɖe míedi be míawɔe o. Ðeko míesusu be wò... 556 01:10:48,286 --> 01:10:50,220 Enyo, ele afisia. Aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ ko. 557 01:10:50,288 --> 01:10:52,279 Michael ye. 558 01:10:52,357 --> 01:10:54,416 Michael, ŋutsuvi tsitsi, afi kae nèle? 559 01:10:59,230 --> 01:11:01,164 Enyo, azɔ, ɖe mèsusu be enye... 560 01:11:03,001 --> 01:11:05,196 Azɔ, mègawɔ kaba o. 561 01:11:07,405 --> 01:11:09,771 Enyo, nenye be nu mae nèdi. 562 01:11:13,978 --> 01:11:16,572 Edi be míatsɔ yeƒe gome ade eme ƒe dɔwɔƒea va zu ga si wotsɔ dea gaxɔ me. 563 01:11:16,648 --> 01:11:18,707 - Eɖo pepaawo ɖa xoxo. - Afikae wòle? 564 01:11:18,783 --> 01:11:20,375 Amekae nya? 565 01:11:28,993 --> 01:11:30,585 - Tsɔ si gbɔna. - Nu ka? 566 01:11:30,662 --> 01:11:33,290 Mina míaɖe srɔ̃ etsɔ. 567 01:11:33,364 --> 01:11:36,697 Ŋutifafa ƒe dzɔdzɔenyenye ate ŋu anɔ mía si wɔ kɔnua le afisia tututu. 568 01:11:36,768 --> 01:11:39,259 - Nukatae etsɔ? - Nyemedi be malala o. 569 01:11:41,072 --> 01:11:44,564 Ke St. Louis Sɔlemexɔgã ya ɖe kple xɔ̃wòwo katã? 570 01:11:44,642 --> 01:11:48,669 Míate ŋu ana woate fli ɖe eme. Gakpe ɖe eŋu la, xɔlɔ̃ aɖeke mele asinye o. 571 01:11:48,746 --> 01:11:51,681 Meva kpɔ nya ma egbea. Ðe dzi aɖe le ƒowòa? 572 01:11:53,218 --> 01:11:55,778 Enyo, ao, menye nenema kura o. 573 01:12:07,131 --> 01:12:09,793 Eye fifia, le ɖekawɔwɔ me kple ŋusẽ siwo wotsɔ de menye... 574 01:12:09,868 --> 01:12:12,200 to Louisiana nutome dzi... 575 01:12:12,270 --> 01:12:15,535 Meyɔ wò azɔ be ŋutsu kple srɔ̃nyɔnu. 576 01:13:35,553 --> 01:13:37,487 Melala ɣeyiɣi didi aɖe ŋutɔ. 577 01:14:07,452 --> 01:14:08,885 Fifia... 578 01:14:10,121 --> 01:14:11,748 Nyee nye srɔ̃wò. 579 01:14:16,194 --> 01:14:18,219 Nyee nye Elizabet. 580 01:14:22,166 --> 01:14:24,896 Susu ɖeka tae metrɔ gbɔ ɖo, eyae nye Mike. 581 01:14:27,538 --> 01:14:29,369 Meva... 582 01:14:29,440 --> 01:14:32,932 be wòana mɔnukpɔkpɔ evelia wò be nàɖo kpe wò lɔlɔ̃ dzi. 583 01:14:35,546 --> 01:14:37,912 Melɔ̃ wò tso gbaɖegbe ke. 584 01:14:38,449 --> 01:14:41,009 Mègagblẽm ɖi gbeɖe o. 585 01:14:41,085 --> 01:14:44,452 Medi be manɔ gbɔwò ɣesiaɣi. 586 01:14:48,292 --> 01:14:50,089 Ɣe sia ɣi. 587 01:14:52,030 --> 01:14:53,964 Dzi le dzɔyem fifia. 588 01:16:00,364 --> 01:16:03,458 Fifia nyee nye srɔ̃wò. 589 01:16:03,534 --> 01:16:05,468 Nyee nye Elizabet. 590 01:16:09,407 --> 01:16:12,205 Meva be mana mɔnukpɔkpɔ evelia wò. 591 01:17:20,311 --> 01:17:23,303 Evem be meƒo ka na wò kaba alea. Nane va do mo ɖa. 592 01:17:23,381 --> 01:17:27,078 Ele be nàyi gadzraɖoƒe kplim fifia. Ele be míaxɔ dɔlar 500,000. 593 01:17:27,151 --> 01:17:29,085 - Mègabia nye be... - Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 594 01:17:29,153 --> 01:17:32,247 - Magblɔ na wò be akpa le ʋua me. - Nukae woazã ga sia na? 595 01:17:32,323 --> 01:17:34,917 Nukae nye wò agbanɔamedzi? Ðe mele ga dom, . gadede asi alo etsɔtsɔ na wò ko? 596 01:17:34,992 --> 01:17:37,790 Enye mɔnukpɔkpɔ evelia nam. Miese egɔme o, gake... 597 01:17:37,862 --> 01:17:40,956 - Èdi be yeage ɖe emea? - Ao, nyemewɔe o! 598 01:17:41,032 --> 01:17:43,125 - Èle teteɖeanyi si mexɔ se o te. - Menya be nyee! 599 01:17:43,201 --> 01:17:46,500 - Ele be nàƒo nu kple Ðɔkta Ellman. - Dzomavɔ la kple Ðɔkta Ellman! Taflatse miwɔ kaba. 600 01:17:46,571 --> 01:17:49,699 - Nukatae nèdi be yeayi gadzraɖoƒe? - Medi be maxɔ $500,000. 601 01:17:49,774 --> 01:17:52,299 - Ga ma ƒomevi mele asiwò o. - Ga aɖe le asinye. 602 01:17:52,376 --> 01:17:54,936 - Èkpɔ míaƒe agbalẽwo nyitsɔ laa? - Míexɔ anyigba. 603 01:17:55,012 --> 01:17:57,344 Míexɔ Pontchartrain ƒe anyigba la. Míekpɔ nunɔamesi bubuwo. 604 01:17:57,415 --> 01:17:59,349 - Eye èdi be yeana afãm? - Matsɔ nusianu ana wò! 605 01:17:59,417 --> 01:18:02,079 Ɣeyiɣi kpui aɖe koe wònye. Taflatse va. 606 01:18:02,153 --> 01:18:05,213 Ne nu mae nèdi la, mawɔe. Míaxɔ pepaawo, eye wò hã nàde asi ete. 607 01:18:05,289 --> 01:18:07,780 - Àte ŋu awɔ nu abe tagbɔsesẽ ene, mehiã be mawɔe o. - Nu sia nu! 608 01:18:07,858 --> 01:18:11,123 Maxɔ anyigba ma atsɔ akpɔ eta tso eme wò. Ele be makpɔ dɔwɔƒea dzi. 609 01:18:11,195 --> 01:18:14,255 - Enyo! Malala le ʋua me. - Ðeko mado awu. 610 01:18:22,506 --> 01:18:24,997 Ele be nàde asi ete pepa siawo. 611 01:18:35,386 --> 01:18:36,819 Le afima tututu. 612 01:20:37,608 --> 01:20:39,007 Ʋɔnudrɔ̃ƒe Xoxoa. 613 01:20:40,244 --> 01:20:43,407 Ðeko mate ŋu ava do o kple ga la... 614 01:20:43,481 --> 01:20:45,949 menye na Elizabet o eye menye na wò o. 615 01:21:01,232 --> 01:21:02,665 Dada. 616 01:21:15,012 --> 01:21:17,879 Kpɔ esia ɖa. Esiae nye nusi wò amegãxi la susu be èxɔ asi. 617 01:21:17,948 --> 01:21:20,314 Naneke o! Naneke o! Naneke o! 618 01:21:20,384 --> 01:21:22,716 Dada! Dada! 619 01:21:22,787 --> 01:21:26,086 Lã ka mawo eye míadzo. Gbu fesre ma ʋuʋu! 620 01:21:39,537 --> 01:21:42,665 Mègada tu o negbe ɖe... èdi be ɖevia naxɔe! 621 01:21:54,852 --> 01:21:58,618 Edze abe fofowò ene mesusu be yexɔ gaku ɖeka pɛ hã o. 622 01:21:58,689 --> 01:22:00,987 Meka ɖe edzi be Fofowò Bob awɔe nenema. 623 01:23:05,489 --> 01:23:05,656 Nyemedi esia o. Nyemedi eƒe akpa aɖeke o. 624 01:23:05,656 --> 01:23:07,954 Nyemedi esia o. Nyemedi eƒe akpa aɖeke o. 625 01:23:08,025 --> 01:23:11,392 Dɔlar 50,000 nye ga gbogbo aɖe ŋutɔ be woagbe, lɔlɔ̃tɔ. 626 01:23:11,462 --> 01:23:14,488 - Èdzrae ɖo. Èkpɔe. - Menye ɖe wòle be wòanɔ alea o. 627 01:23:14,565 --> 01:23:18,194 Enye asitsatsa ƒoɖi aɖe tso gɔmedzedzea me ke eye nènyae. 628 01:23:18,269 --> 01:23:20,203 Megblɔ na wò be Ʋɔnudrɔ̃ƒe hã awɔe ɖe asi le anyigba la ŋu... 629 01:23:20,271 --> 01:23:22,364 alo woagblɔ be yeƒe susu mebi o be woakpɔ edzi. 630 01:23:22,439 --> 01:23:27,206 Eye èlɔ̃ ɖe edzi. Eyata mègadze egɔme axɔ o dzitsinya ƒe amedzidzedze fifia. 631 01:23:27,278 --> 01:23:29,439 Ne mede ɖeke o la, èna wònɔa aba dzi. Kpɔe ɖa nenema. 632 01:23:29,513 --> 01:23:32,676 Èkpɔ nusi mewɔ la dze siia? 633 01:23:34,318 --> 01:23:37,344 Medi be matrɔ ayi egbɔ. Medi be maʋu nusianu me. 634 01:23:37,421 --> 01:23:39,355 Medi be maɖe kuku nɛ be wòatsɔe akem. 635 01:23:39,423 --> 01:23:42,290 Kpᴐ. Èlé ɖe asi. 636 01:23:42,359 --> 01:23:44,827 Ðeko nàna wò ta nanɔ aɖabaƒoƒo ɖeka. 637 01:23:44,895 --> 01:23:48,228 Ðeko míeble ŋutsu aɖe le miliɔn geɖe me. 638 01:23:48,299 --> 01:23:50,324 Fifia, sea mele edzi yim tututu o kpɔe bɔbɔe le ema ŋu... 639 01:23:50,401 --> 01:23:52,631 ne ètrɔ yi Michael gbɔ eye nàʋu eme. 640 01:23:55,072 --> 01:23:58,508 Èwɔ nubabla ƒoɖi aɖe kplim eye nèwui vodadamanɔmee. 641 01:23:58,576 --> 01:24:01,511 Wòe nye gadede asi nyuitɔ kekeake Mewɔe kpɔ. 642 01:24:01,579 --> 01:24:06,312 Ʋɔnudrɔ̃ƒe Xoxoa dze anyi ɖe wò Elizabeth ƒe nuwɔna la ta hook, ka kple sinker. 643 01:24:06,383 --> 01:24:09,045 Eyata fifia mesusu be èdze na nuvɔ̃ ƒe fetu si dze. 644 01:24:09,119 --> 01:24:11,053 Miese egɔme o! 645 01:24:15,225 --> 01:24:17,159 Nukae mawɔ fifia? 646 01:24:18,329 --> 01:24:20,797 Etsi megbe vie na... anyinɔnɔ ŋuti nyabiasewo, lɔlɔ̃tɔ. 647 01:24:20,864 --> 01:24:23,458 Ðeko nèxɔa ga la. Xɔ dzinye se, . akpe ɖe ŋuwò nàŋlɔe be. 648 01:24:23,534 --> 01:24:25,468 Nukae mawɔ? 649 01:24:26,570 --> 01:24:27,867 - Nyemate ŋu axɔe o. - Tso! 650 01:24:36,280 --> 01:24:38,043 Kpᴐ! Ɖe zᴐ! 651 01:24:40,250 --> 01:24:41,308 Ʋã! 652 01:24:44,955 --> 01:24:47,048 Ðe ga la su asiwòa? 653 01:24:53,497 --> 01:24:55,362 - Esia mesɔ gbɔ o. - Wo katã nye na wò. 654 01:24:55,432 --> 01:24:57,161 Ke ame mamlɛawo ya ɖe? 655 01:24:57,234 --> 01:24:59,828 - Wo katã woku. - Kristo! 656 01:25:00,871 --> 01:25:03,431 Smart asitsatsa ƒe nubabla esia va zu nenema. 657 01:25:03,507 --> 01:25:05,907 Courtland wɔ nuku na mí katã! 658 01:25:05,976 --> 01:25:07,910 Eyata ɖeko nàxɔ ga la eye nàdo le afisia! 659 01:25:07,978 --> 01:25:09,377 Fofonye Bob. 660 01:25:10,514 --> 01:25:12,004 Afikae Dada le? 661 01:25:17,988 --> 01:25:19,148 Eku, lɔlɔ̃tɔ. 662 01:25:21,525 --> 01:25:24,119 Fofowò mexe fe na ŋutsuawo o... 663 01:25:24,194 --> 01:25:26,059 eye wowui. 664 01:25:26,130 --> 01:25:29,031 Èkpɔe. Metsɔ ga la na ŋutsua. 665 01:25:30,067 --> 01:25:32,365 Mele be lém na wò fifia. 666 01:25:33,671 --> 01:25:35,662 Azɔ, àyi kplii... 667 01:25:35,739 --> 01:25:39,539 le yameʋua me yi teƒe didi aɖe si Xɔlɔ̃wo le asinye siwo nàte ŋu anɔ kplii. 668 01:25:39,610 --> 01:25:43,376 Fifia, mava afima le abe kwasiɖa ɖeka ene megbe be woakpɔe ɖa be nusianu le nyuie hã. 669 01:25:44,715 --> 01:25:45,909 Gake afikae Papa le? 670 01:25:47,384 --> 01:25:49,784 Megadi wò o, lɔlɔ̃tɔ. 671 01:25:50,854 --> 01:25:52,116 Fifia èyi kple ŋutsua. 672 01:25:53,123 --> 01:25:54,613 - Yi edzi! - Ao! 673 01:25:54,692 --> 01:25:56,626 - Yi kplii! - Fofonye Bob, ao! 674 01:25:56,694 --> 01:25:58,286 Yi kple ŋutsua! 675 01:26:00,431 --> 01:26:01,921 Fofonye Bob! 676 01:26:49,480 --> 01:26:53,109 Fofo, nyemebiaa tsɔtsɔke o. 677 01:26:53,183 --> 01:26:55,947 Menya be ɖeke mate ŋu anɔ anyi o. 678 01:26:56,019 --> 01:26:58,817 Womewum kple Dada kpɔ o. 679 01:26:58,889 --> 01:27:02,086 La Salle ye xɔ tafe nam eye wotsɔe va Florence... 680 01:27:02,159 --> 01:27:04,855 afisi menɔ kple Aƒenɔ Portinari. 681 01:27:04,928 --> 01:27:08,557 Wonyim le xɔse me wòe wu Dada. 682 01:27:08,632 --> 01:27:12,728 Melé fu wò. Menɔ agbe na ŋkekea esime mate ŋu abia hlɔ̃e. 683 01:27:13,337 --> 01:27:16,534 Emegbe La Salle va gbɔnye kple eƒe ɖoɖoa be woaflu anyigba la le asiwò... 684 01:27:16,607 --> 01:27:18,541 eye mɔnukpɔkpɔ su asinye. 685 01:27:27,217 --> 01:27:29,981 Gake mènɔ abe alesi wògblɔe ene o. 686 01:27:30,053 --> 01:27:31,987 Nyemesusui kpɔ be mawɔe o... 687 01:27:33,290 --> 01:27:34,621 Iove wò. 688 01:28:42,893 --> 01:28:45,760 Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, eɖe kuku na mí be wòaɖe fu na wò le ɣeyiɣi sia me... 689 01:28:45,829 --> 01:28:48,889 gake ɖeko míedo goe teti koe nye ema tɔtɔ aɖewo siwo womele mɔ kpɔm na o. 690 01:28:48,966 --> 01:28:52,595 Taflatse miatrɔ ayi miaƒe zikpuiwo dzia enumake eye... 691 01:28:58,842 --> 01:28:59,934 Miɖe kuku nam. 692 01:29:07,517 --> 01:29:10,611 Menɔ afima o. Ga la menɔ afima o. 693 01:29:10,687 --> 01:29:12,416 Menɔ afima o. 694 01:29:13,257 --> 01:29:15,418 Èɖem tso aba dzi... 695 01:29:15,492 --> 01:29:19,326 zi dzinye be mana dɔlar 500,000 wò. 696 01:29:19,396 --> 01:29:21,330 Ènɔ actin 'tagbɔsesẽtɔ. 697 01:29:22,799 --> 01:29:25,927 Nyateƒee, ga la menɔ afima o. Ele be makpɔ eta tso gbɔwò. 698 01:29:28,038 --> 01:29:29,972 Ga ŋutɔŋutɔ le asinye. 699 01:29:31,775 --> 01:29:33,436 Ðeko menɔ ŋku lém ɖe eŋu wò ŋutɔ wò nyonyo. 700 01:29:35,679 --> 01:29:38,113 Wò tɔe wònye fifia. 701 01:29:38,181 --> 01:29:40,945 Eye esia ana nàlé wò ɖe te godoo tso etsɔtsɔ ƒu gbe me. 702 01:29:50,527 --> 01:29:52,119 Mewui. 703 01:29:55,299 --> 01:29:58,735 Etrɔ gbɔ zi evelia... 704 01:29:58,802 --> 01:30:01,202 be mana maɖo kpe edzi be melɔ̃e... 705 01:30:05,742 --> 01:30:07,334 eye mewui. 706 01:30:15,485 --> 01:30:16,918 Fifia megali o. 707 01:30:19,556 --> 01:30:22,320 Ðeko wòdze abe màte ŋui o ene be woalé nyɔnu ɖe te, ɖe nàte ŋua? 708 01:30:24,227 --> 01:30:27,253 Wò amesi bua eɖokui ame dzɔdzɔe ƒe viŋutsu! 709 01:30:28,131 --> 01:30:30,599 Nukae nèsusu wòe nye ema le mɔ sia mɔ nua? 710 01:30:31,668 --> 01:30:33,761 Steppin' ɖe amesiame si nèdi be yeawɔ... 711 01:30:34,738 --> 01:30:38,504 gblɔ nusi woawɔ na amewo kple ɣeyiɣi si woawɔe. 712 01:30:39,643 --> 01:30:42,077 Sittin' le wò kposɔ dzi... 713 01:30:42,145 --> 01:30:44,875 esime kesinɔnu aɖe nɔ ʋuʋum to míaƒe asibidɛwo dzi! 714 01:30:45,949 --> 01:30:48,213 Ènya alesi gbegbe kesinɔtɔwoe míate ŋu anye hafia? 715 01:30:51,221 --> 01:30:53,155 Gake mètsɔ ɖeke le eme o ku ɖe ga ŋu, alo? 716 01:30:53,223 --> 01:30:54,451 Mèwɔe kpɔ o. 717 01:30:55,359 --> 01:30:59,318 Ðeko nètsɔ miliɔn geɖe ƒu gbe esia mornin' na lyin 'bitch sue ma. 718 01:31:06,236 --> 01:31:07,828 Yi ŋgɔ nàwum! 719 01:31:09,039 --> 01:31:11,530 Wò hã àwui? 720 01:31:11,608 --> 01:31:14,577 Enɔ eme kplim, wò bometsila! 721 01:31:15,712 --> 01:31:17,976 Enɔ eme tso gɔmedzedzea me ke. 722 01:31:37,434 --> 01:31:38,958 Eye wòle yiyim ɖe Roma... 723 01:31:43,807 --> 01:31:46,742 kple wò tɔ si ƒe home nye dɔlar 50,000. 724 01:31:57,988 --> 01:32:00,718 Menye ɖeko nètsɔe ƒu gbe o kesinɔnu aɖe. 725 01:32:03,226 --> 01:32:05,660 Ðeko nètsɔe ƒu gbe wò agbemeŋkekewo katã. 726 01:33:20,704 --> 01:33:23,264 TWA yameʋu 702 yi London... 727 01:33:23,340 --> 01:33:25,638 woɖoe be woadzo le ga 10:30 me. 728 01:33:25,709 --> 01:33:28,269 Mɔzɔla siwo le ʋua ɖom fifia le agbo 16 lia dzi. 729 01:33:31,815 --> 01:33:33,578 Ɣekaɣie yameʋuɖoɖo si kplɔe ɖo ayi Roma? 730 01:33:33,650 --> 01:33:37,108 Rome... Etsɔ fiẽ, 8:00 p.m. 731 01:33:37,187 --> 01:33:39,121 Àdi be yeawɔ ɖoɖo ɖe teƒea ŋua? 732 01:33:41,124 --> 01:33:43,957 Ðe ema anye klass gbãtɔa alo hehenala, aƒetɔ? 733 01:33:45,262 --> 01:33:46,889 Klass gbãtɔ. 734 01:33:46,963 --> 01:33:48,294 Taflatse aɖabaƒoƒo ɖeka. 735 01:33:59,976 --> 01:34:01,409 Enyo. 736 01:34:02,812 --> 01:34:04,780 Aƒetɔ, dzɔgbenyuie le ŋuwò. 737 01:34:04,848 --> 01:34:07,715 Míaƒe yameʋuɖoɖo tso Roma le ga 8:00 me la trɔ gbɔ teti koe nye ema... 738 01:34:07,784 --> 01:34:09,718 be nàlé ŋku ɖe mɔ̃a ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie ŋu. 739 01:34:09,786 --> 01:34:11,845 Fifia, kuxia do be woakɔ wo me... 740 01:34:11,922 --> 01:34:16,985 eye wogbugbɔa yameʋua ƒe ɖoɖo trɔna be woadzo le 11:00 p.m. Tso agbo 36 lia dzi. 741 01:34:18,061 --> 01:34:19,995 Ne èdi be maɖɔ esia ɖo na wò... 742 01:36:36,866 --> 01:36:38,163 Papa! 743 01:36:38,234 --> 01:36:40,395 Èva kple ga la! 744 01:36:40,470 --> 01:36:41,903 Papa! 745 01:36:49,779 --> 01:36:51,212 Amy? 746 01:37:02,292 --> 01:37:03,725 Papa.